MAURIZIO RICCI

WASHINGTON - Il leader dei Talibani, il mullah Mohammad Omar abbandona il silenzio che lo avvolge da sempre: "No, non consegneremo Bin Laden. Se lo facessimo, vorrebbe dire che non siamo musulmani. E, comunque, questo non è un problema Bin Laden. E' in gioco il prestigio dell'Islam. Sara fatta la volontà di Dio". E, in una rara intervista, spiega che è l'America con il suo tentativo di soggiogare il mondo islamico e di fermarne la spinta religiosa, che "ha creato il male che la sta attaccando": la disperazione dei terroristi, pronti ad uccidersi per testimoniare le ragioni dell'Islam. L'intervista era stata offerta, nei giorni scorsi, dagli stessi Taliban alla Voice of America ed è stata registrata dalla radio, via telefono satellitare da Washington, in pashtun (la lingua più diffusa in Afganistan) venerdì scorso. Ma, prima che l'emittente - interamente finanziata dal Tesoro Usa - potesse mandarla in onda, il Dipartimento di Stato è intervenuto per evitare, spiegano gli uomini di Powell, che, con i soldi del contribuente americano, i Taliban trovassero un altoparlante per la loro propaganda. Eccone una trascrizione.

Perché non espellete Osama bin Laden?
"Questo non è un problema Osama Bin Laden. E' un problema di Islam. E' in gioco il prestigio dell'Islam. E così la tradizione afgana".

Lei sa che gli Usa hanno annunciato una guerra al terrorismo?
"Io penso a due promesse. La prima è la promessa di Dio. L'altra è quella di Bush. La promessa di Dio è: la mia terra è vasta. Se tu inizi un viaggio sul cammino di Dio, puoi trovarti dovunque sulla terra ed essere protetto... La promessa di Bush è: non c'è posto sulla terra dove tu possa nasconderti e io non possa trovarti. Vedremo quale delle due promesse si compirà".

Ma non ha paura per la gente, per lei stesso, i Taliban, il suo paese?
"Dio onnipotente... sta aiutando i credenti e i musulmani. Dio sa che non sarà mai soddisfatto con gli infedeli. In termini di affari terreni, l'America è molto forte. Anche se fosse due volte più forte o due volte ancora, non potrebbe essere abbastanza forte da sconfiggerci. Confidiamo che nessuno possa arrecarci danno, se Dio è con noi".

Lei sta dicendo che non è preoccupato, ma in tutto il mondo gli afgani lo sono.
"Anche noi siamo preoccupati. Grandi problemi ci attendono. Ma noi dipendiamo dalla grazia di Dio e la grazia di Dio è con i musulmani. Consideri il nostro punto di vista: se noi consegniamo oggi Osama, i musulmani che oggi ci stanno scongiurando di consegnarlo, ci disprezzerebbero poi per averlo consegnato. Le stesse persone ci chiederebbero: perché avete sacrificato il prestigio dell'Islam? Perché avete portato vergogna ai musulmani? Tutti hanno paura dell'America e vogliono compiacerla. Ma fatemi dire una cosa. Gli americani non potranno prevenire atti come quello che è appena avvenuto perché l'America ha preso in ostaggio l'Islam. Se si guarda ai paesi islamici, la gente è disperata. Si lamentano che l'Islam se ne è andato. La legge secolare ha rimpiazzato quella islamica. Ma la gente rimane ferma nella fede islamica. Nel loro dolore e nella loro frustrazione, alcuni di loro commettono atti suicidi. Sentono di non avere niente da perdere. Se gli Usa vogliono davvero porre fine a questo male, sanno come farlo. Debbono rilasciare la loro presa virtuale sull'Islam. Dovrebbero lasciarlo andare. Allora sarebbe per sempre confortato e il resto del mondo potrebbe continuare i propri affari".

Cosa intende, quando dice che l'America tiene l'Islam in ostaggio?
"L'America controlla i governi dei paesi islamici. Gli sta addosso finché non fanno quello che vuole, ma essi sono molto distanti dai loro popoli. La gente chiede di seguire l'Islam, ma i governi non li ascoltano. La gente è impotente contro i governi, perché essi sono in pugno agli Stati Uniti. Così, diventano corrotti e ignorano la gente. Se qualcuno segue il cammino dell'Islam, il governo lo arresta, lo tortura o lo uccide. Questo è quello che vuole l'America. Se l'America smette di sostenere quei governi e lascia che i popoli se la vedano con loro, queste cose non accadranno. L'America ha creato il male che la sta attaccando. Il male non scomparirà anche se morissi io, o Osama, o altri. Questa è la politica Usa. Gli Usa dovrebbero fare un passo indietro e rivederla. Dovrebbero smetterla di tentare di imporre il loro impero sul resto del mondo, specialmente nei paesi islamici. In nome dell'aiuto umanitario, gli americani hanno portato migliaia di Bibbie in Afghanistan e stavano propagando il cristianesimo. Se osano farlo qui, può immaginare cosa fanno nei paesi arabi? I musulmani lo capiscono. Sanno anche che non possono fare niente.... e così si ammazzano in attacchi suicidi".

Questo significa che non consegnerete Osama Bin Laden agli Usa?
"No, non possiamo farlo. Se lo facessimo, significherebbe che non siamo musulmani. Che l'Islam è finito. Se avessimo avuto paura di un attacco, lo avremmo consegnato l'altra volta che siamo stati minacciati e attaccati. Ora l'America può colpirci ancora e stavolta non abbiamo più neanche un amico".

Ma non pensa che l'America vi sconfiggerà comunque e il vostro popolo soffrirà ancora di più?
"In superficie, sembra così, ma io confido che non andrà in questo modo. Non c'è niente che possiamo fare, tranne affidarci a Dio onnipotente. Se uno si affida realmente a Dio, può star sicuro che l'Onnipotente lo aiuterà, ne avrà compassione e lui uscirà vincitore".

laRepubblica.it, 24 settembre 2001